勉強も仕事もしていない若者が"ni-ni"（ ni estudiar ni trabajar）と呼ばれ始めて３年以上たちますが、ni-niは増えるばかりの憂慮すべき状況です。
息子たちに「勉強しないのなら、さっさと仕事をして独立せんかい！」と啖呵を切りたいところですが、仕事がないんですものね。厳しい時代です。
つい最近、新聞で紹介されていた話題のビデオです。
バルセロナ郊外の工業の町Moncada i Reixac出身RUMBA CATALANAのグループ
LA PEGATINAが歌う、Maricarmen。
スペインの典型的なお母さんタイプの、主演のマリーカルメンさんは、アルメリアの村のオリーブオイルの社長さん。
お色気も体力もあって、息子を溺愛していそうな、はまり役のお母さんです。
Mari Carmen, Mari Carmen, tu hijo está en el afterhour
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
No hay bar que por bien no venga
Ni madre que lo detenga
Sólo queda una explicación
Para este descontrooooool
Tu hijo es un cabrón
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
「あんたのバカ息子が夜のRAVE（音楽パーティー）から一番最後に出てくるってことを知らんやろ。」というフレーズが繰り返されるだけの単純な歌で、ni-niのバカ息子とそんな息子を溺愛する母親の、悲しくも美しい（？）現実を歌っているんですよね。
最近のスペインの厳しい状況も隠れているような、と思うのは深読みしすぎかしら。
やっぱりこんな感じで明るくパッパラパーと生きなくちゃね。
もしかして、私もMaricarmen？
 |
| La Pegatina |
クリックしていただけるとうれしいです。
